CDF Chinese Localization SIG
CDF Chinese Localization SIG正在和 TOC（CDF Technical Oversight Committee，CDF 技术监督委员会） 协商微信公众号事宜，后续可能会申请新的公众号或者把 Jenkins 的公众号重新命名并移交给 CDF Chinese Localization SIG 管理。
关于 CDF
持续交付一直备受众多企业的关注和重视，围绕持续交付也产生了很多优秀的工具和实践案例。为了能够更好的推进持续交付的发展，Linux 基金会成立了 Continuous Delivery Foundation（持续交付基金会，下称“CDF”）。CDF 作为厂商中立的非盈利组织，旨在构建一个良好的开源社区，用来帮助全球的企业和组织以更安全、更快速的方式交付软件产品。
CDF 除了托管持续交付界老牌的知名项目如: Jenkins， Spinnker 之外， 也孵化了很多新的开源项目，如 Tekton, Jenkins X 等，关于 CDF 的更多项目可查看官网[^1]。除此以外，CDF 也会发布持续交付报告[^2]，举办cdCon[^3]等。这些都将为各企业、组织提供学习进步所需的平台。
CDF Chinese Localization SIG 成立啦
本地化这方面我们已经有一个非常优秀的标杆 —— Jenkins，由 Zheng Shenyu, Li LianQiang 和 Rick 在 2018 年创建了 Jenkins Chinese Localization SIG[^4]，经过这几年的发展，Jenkins 在国内的发展取得了长足的进步，微信公众号关注人数达到 16k 之多，Jenkins 学习视频的点击率超过 11k，Jenkins 的中文插件安装量多达 55k。众多的用户和企业从中受益，这一系列的数据，说明中文本地化是非常值得做的事情。所以欢迎各位认可开源文化、有志于持续交付的爱好者加入我们吧。
在 DevOps 领域除了 Jenkins 以外，CDF 还有很多优秀的项目，但是，受限于诸多因素，CDF 和国内用户的互动性不是很好。例如：只有英文文档、语言和文化的差异、会议时间和国内作息不同步等。这就导致了 CDF 中其他的优秀项目，诸如 Tekton，Jenkins X 等在国内没有统一的中文沟通渠道，因此发展比较缓慢。为了让 CDF 中优秀的项目、经典的实践在国内更好的进行推广，帮助国内企业和组织做好持续交付的实践和落地。在国内对 DevOps 领域持续关注的一些爱好者的共同推动下，发起了成立 CDF Chinese Localization SIG（以下称，CDF 中文本地化 SIG） 的提议，在经过长达数月的讨论后，终于获得了 CDF TOC 的支持和同意。大家可以通过查看 GitHub issue[^5] 看到整个讨论过程。
CDF 中文本地化 SIG 要做什么
CDF 中文本地化 SIG 会重点关注 CDF 的所有项目，和国内所有关注 DevOps 领域的爱好者一起做好这些项目在国内的推广、落地和发展，可以做的事情包括：
- 官网、项目文档中文化
- 活动组织
a. 组织或协助举办持续交付的相关会议活动（meetup、线上直播、cdCon等）
b. 将国外的一些经典案例在国内进行分享 - 行业报告解读
a.解读 CDF 相关报告
b.帮助 CDF 完成持续交付的相关调研在国内顺利推进 - 引导更多的国内开源爱好者了解、参与 CDF 开源项目的贡献
如何加入
为什么要加入 CDF 中文本地化 SIG 呢？DevOps 领域里众多优秀的项目聚集在 CDF 的旗帜下，基金会的性质也使得开源项目、开源社区趋向于厂商中立、运营规范。那么，对于关注 DevOps 技术领域的人们，关注、加入 CDF 成为不二之选。但是，直接对话全球的开发者时，还是有一些实际问题的，中文本地化 SIG 也正是为了解决这最后一公里的问题而存在的。例如：语言、文化、时区等都是一些实实在在的问题。
想要加入的话，有什么要求吗？有一定的自驱力，热衷于技术推广、开源社区运营、媒体运营，你只要有这些特征的任一一个即可。当然，要作为“正式成员”的话，不建议是“三分钟热度”的。自申请加入起，建议半年内可以积极参与讨论、参加社区例会及活动。
加入 SIG 三步走：
- 参加 SIG 例会，并在例会上做自我介绍
- 在例会上，由现有成员邀请进入微信群
- 向 SIG 官方 GitHub 仓库提交 PR 申请加入
如果你暂时没有足够的精力以“正式成员”的身份来参与 SIG 的管理或运营，你也可以通过添加下面任意成员的微信号（备注：CDF 加群）加入 SIG 的技术讨论群。
- Rick：LinuxSuRen
- 马景贺：majinghe11
SIG 初始成员
| 姓名 | 公司 | 关注领域 |
|---|---|---|
| Rick（co-chair） | 青云科技 | 开源布道师、聚焦在 DevOps 技术领域 |
| 马景贺（co-chair） | 极狐 GitLab | 开源布道师、聚焦在云原生和 DevSecOps 领域 |
| Daniel | 灵雀云 | 聚焦云原生、DevOps 技术领域 |
| John Niang | 青云科技 | 开源爱好者、聚焦 DevOps 技术领域 |
| 程静涛 | 灵雀云 | 聚焦云原生、DevOps 技术领域 |
| 梁远鹏 | 云兴科技 | 开源爱好者，聚焦云原生、DevOps 技术领域 |
| 苏克 | SpringBoot中文社区 | webrtc爱好者、物联网领域爱好者 |
| 岳同书 | 中原银行 | 聚焦云原生、DevOps 技术领域 |
| 张晓辉 | Flomesh | 开源爱好者，专注于云原生，涉及微服务、DevOps、容器、Kubernetes等 |
备注：以上名单依照姓氏的字母顺序排列
[1]: CDF官网项目地址：https://cd.foundation/projects/
[2]: CDF持续交付报告：https://cd.foundation/state-cd-report/
[3]: cdCon：https://cd.foundation/event/cdcon-2021
[4]: Jenkins Chinese Localization SIG：https://github.com/jenkins-infra/jenkins.io/pull/1718
[5]: GitHub issue：https://github.com/cdfoundation/toc/pull/75#issuecomment-883811799